1
00:00:24,900 --> 00:00:27,318
ทำไมคุณถึงบอกคนอื่น
อะไรที่รบกวนคุณ?

2
00:00:27,319 --> 00:00:29,529
คุณแม่ของคุณสมบูรณ์แล้ว

3
00:00:29,530 --> 00:00:31,489
เหนื่อยแล้ว ฉันมีที่
เจ้าหน้าที่บนคอของฉัน

4
00:00:31,490 --> 00:00:34,283
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณกำลังทำสิ่งนี้กับฉัน

5
00:00:34,284 --> 00:00:35,785
ฉันหมายถึง...

6
00:00:35,786 --> 00:00:38,079
ฉันไม่เคยตีคุณ
แม่คะ ฉันไม่เคยทะเลาะกับเธอเลย

7
00:00:39,665 --> 00:00:42,083
เราเป็นพ่อแม่ที่รักคุณ!

8
00:00:42,084 --> 00:00:45,836
คุณไม่สามารถนินทา
เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น

9
00:00:45,837 --> 00:00:49,173
จริงๆแล้วชีวิตแบบนั้น
ทำให้มันเป็นไปได้สวยงามมาก

10
00:00:49,174 --> 00:00:51,634
คุณเพียงแค่
บัณฑิตวิทยาลัย,

11
00:00:51,635 --> 00:00:54,095
พระเจ้า ฉันผ่านไปแล้ว
นรกสำหรับคุณ

12
00:00:54,096 --> 00:00:55,304
เพื่อจ่ายทุกอย่าง!

13
00:00:55,305 --> 00:00:57,974
คุณกำลังแพร่กระจาย
ที่ฉันฆ่า

14
00:00:57,975 --> 00:00:59,267
พ่อของฉันกำลังตัด
สายเบรกของคุณเหรอ?

15
00:00:59,268 --> 00:01:01,018
เขาประสบอุบัติเหตุ!

16
00:01:01,895 --> 00:01:04,021
นี่คืออะไร?

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,648
คุณต้องการบรรลุผลอะไรจากสิ่งนี้?

18
00:01:05,649 --> 00:01:07,483
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะตัดสินฉัน?

19
00:01:07,484 --> 00:01:09,652
ฉันหมายถึงคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

20
00:01:09,653 --> 00:01:10,945
ว่าคุณจะทำอะไรก็ได้

21
00:01:10,946 --> 00:01:13,322
ฉันไม่รู้จะเชื่ออะไรอีกต่อไป

22
00:01:13,323 --> 00:01:16,367
มันส่งผลกระทบต่อฉัน
งานและชีวิตของฉัน

23
00:01:17,869 --> 00:01:20,830
คุณกำลังทำลายของฉัน
ชีวิตที่นี่ตลอดเวลา!

24
00:01:20,831 --> 00:01:23,291
คุณสามารถเปลี่ยนได้ แต่คุณไม่ต้องการ!

25
00:01:24,668 --> 00:01:27,044
นี่เป็นคำตอบเดียวเหรอ?

26
00:01:27,045 --> 00:01:29,463
มันเป็นตัวเลือกเดียวที่ฉันมีเหรอ?

27
00:01:29,464 --> 00:01:31,507
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

28
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
ฉันทำไม่ได้!

29
00:01:33,135 --> 00:01:35,177
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

30
00:01:36,179 --> 00:01:38,472
นี่คือทั้งหมด
มีอะไรเหลือให้ฉันบ้าง?

31
00:01:38,473 --> 00:01:40,391
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

32
00:01:40,392 --> 00:01:42,435
ไม่รู้!

33
00:01:43,770 --> 00:01:45,229
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตอยู่

34
00:01:45,230 --> 00:01:47,064
สวรรค์จงเป็นที่สักการะ
ชื่อของคุณ

35
00:01:47,065 --> 00:01:49,233
อาณาจักรของคุณมา
คุณจะทำเสร็จแล้ว

36
00:01:49,234 --> 00:01:50,860
จะเช่นเดียวกับใน
ในสวรรค์เช่นเดียวกับบนโลก

37
00:01:50,861 --> 00:01:52,653
ขอขนมปังของเราในวันนี้

38
00:01:52,654 --> 00:01:53,946
ทุกวันและให้อภัย
หนี้ของเรา

39
00:01:53,947 --> 00:01:55,531
เราให้อภัยอย่างไร
แก่ลูกหนี้ของเรา

40
00:01:55,532 --> 00:01:57,700
และอย่านำเราไปสู่การล่อลวง

41
00:01:57,701 --> 00:01:59,368
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

42
00:02:42,287 --> 00:02:43,329
เพราะ?

43
00:02:43,330 --> 00:02:45,164
ทำไมคุณถึงทำมัน?

44
00:02:45,165 --> 00:02:46,791
คุณทำอะไรไปแล้ว?

45
00:02:49,336 --> 00:02:51,087
เขาทำเพื่อฉันแม่

46
00:02:52,339 --> 00:02:53,839
พระองค์ทรงทำเพื่อสิ่งที่จะเกิด

47
00:04:47,078 --> 00:04:48,746
สวัสดีตอนเช้าแมรี่
นี่คือดร.ริชาร์ดสัน

48
00:04:48,747 --> 00:04:52,208
- วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.

49
00:04:53,001 --> 00:04:54,710
คุณแม่ของคุณถามฉัน
เขาขอให้ฉันคุยกับคุณ

50
00:04:54,711 --> 00:04:58,214
ฉันจินตนาการได้ว่าคุณลึกซึ้ง
เสียใจกับการตายของพ่อของคุณ

51
00:05:02,093 --> 00:05:03,469
ไม่

52
00:05:03,470 --> 00:05:05,930
เธอไม่ได้เป็นตัวเธอเอง
ตัวเธอเองช่วงนี้คุณหมอ

53
00:05:05,931 --> 00:05:07,890
มีพฤติกรรมในลักษณะหนึ่ง

54
00:05:07,891 --> 00:05:10,476
แปลกนะ เขาทำเรื่องบ้าๆ

55
00:05:10,477 --> 00:05:12,645
ทิ้งบ้านไว้ในใจ

56
00:05:12,646 --> 00:05:14,855
ในเวลากลางคืนมันหมุน

57
00:05:14,856 --> 00:05:16,690
และฉันต้องไปหามัน

58
00:05:16,691 --> 00:05:20,027
ฉันพบเธอ
เดินไปตามถนน

59
00:05:20,028 --> 00:05:22,238
เท้าเปล่าและมีเพียงก
ชุดนอน

60
00:05:22,239 --> 00:05:23,489
แล้วฉันก็เอามันกลับบ้าน
กลับบ้านแล้วล้มเหลว

61
00:05:23,490 --> 00:05:25,825
เพื่อจดจำสิ่งที่เกิดขึ้น

62
00:05:25,826 --> 00:05:28,327
และเมื่อใด
นี่เดินละเมอเหรอ?

63
00:05:28,328 --> 00:05:30,830
มันเริ่มต้นเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

64
00:05:30,831 --> 00:05:32,540
เกี่ยวกับการตายของสามีคุณ?

65
00:05:32,541 --> 00:05:35,626
ไม่สิ ก่อนหน้านั้นสักหน่อย

66
00:05:35,627 --> 00:05:36,752
นางคาตาน...

67
00:05:36,753 --> 00:05:40,965
การเดินละเมอก็คือ
อาการของ PTSD

68
00:05:40,966 --> 00:05:42,550
ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากนั้น
เข้าร่วมการบาดเจ็บ

69
00:05:42,551 --> 00:05:44,301
เหตุการณ์เกิดขึ้นในหลาย ๆ

70
00:05:44,302 --> 00:05:46,846
รูปแบบต่างๆ เช่น การเดินละเมอ

71
00:05:48,765 --> 00:05:53,727
นิมิต, เสียง, การถอนตัว
สังคมและความวิตกกังวล

72
00:05:56,398 --> 00:05:59,149
บางครั้งฉันก็ได้ยินเสียง

73
00:05:59,150 --> 00:06:01,277
เสียงแปลก ๆ
ห้องของคุณเหมือน

74
00:06:01,278 --> 00:06:03,320
ถ้าเขากำลังคุยกับใครสักคน

75
00:06:03,321 --> 00:06:06,073
แต่เมื่อฉันเข้าไปในบ้านของเธอเธอก็อยู่คนเดียว

76
00:06:06,074 --> 00:06:09,702
อาจจะเป็น

77
00:06:09,703 --> 00:06:10,661
ที่เกี่ยวข้องก็เป็นไปได้

78
00:06:13,707 --> 00:06:16,166
บอกฉันเกี่ยวกับพ่อของคุณแมรี่
คุณได้ใกล้ชิดมากไหม?

79
00:06:16,167 --> 00:06:18,127
มันรบกวนฉัน

80
00:06:18,128 --> 00:06:20,421
แมรี่ เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง

81
00:06:22,799 --> 00:06:26,886
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเช่นนั้น
จริงและไม่ใช่แค่ความฝันใช่ไหม?

82
00:06:26,887 --> 00:06:28,721
ฉันจำสัมผัสของเขาได้

83
00:06:32,475 --> 00:06:35,144
แมรี่ บอกฉันเกี่ยวกับความฝันของคุณ

84
00:06:37,856 --> 00:06:39,064
ฉันฝันถึงไฟ

85
00:06:41,151 --> 00:06:43,152
ไฟมากกว่าที่เรียบง่าย

86
00:06:43,153 --> 00:06:45,946
มนุษย์เหมือนคุณ
ไม่เคยเห็น

87
00:06:45,947 --> 00:06:49,450
ด้วยเปลวไฟที่สูงขึ้น
ที่คุณสามารถจินตนาการได้

88
00:06:49,451 --> 00:06:52,578
ด้วยโทนสีแดงนั่นเอง
พวกเขาจะเผาวิญญาณของคุณ

89
00:06:53,663 --> 00:06:56,040
เห็นไหมว่าฉันหมายถึงอะไร!
ความโง่เขลา!

90
00:06:56,041 --> 00:06:58,375
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันไม่มีความคิด

91
00:06:58,376 --> 00:06:59,376
หุบปากผู้หญิง!

92
00:07:00,295 --> 00:07:01,337
มาเรีย!

93
00:07:01,338 --> 00:07:03,339
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้?

94
00:07:03,340 --> 00:07:05,466
ฉันเป็นแม่ของคุณ!
อย่าพูดกับฉันแบบนั้นนะ!

95
00:07:05,467 --> 00:07:06,842
ฉันแค่พยายามช่วยคุณ

96
00:07:08,637 --> 00:07:10,429
แมรี่ บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับไฟหน่อยสิ

97
00:07:12,432 --> 00:07:14,725
บางครั้งฉันก็หลับเป็นทาส

98
00:07:15,685 --> 00:07:16,644
ตกเป็นทาส?

99
00:07:18,688 --> 00:07:19,647
ในแง่ไหน?

100
00:07:20,857 --> 00:07:24,818
กษัตริย์แห่งบาบิโลนก็มี
ถูกบังคับให้เป็นของคุณ

101
00:07:24,819 --> 00:07:27,071
เป็นทาสและช่วยเหลือเขา
เพื่อสร้างหอคอยแห่งบาบิโลน

102
00:07:28,990 --> 00:07:30,032
ฉันไม่เข้าใจมันดีนัก

103
00:07:32,744 --> 00:07:34,536
จริงๆแล้วมันเป็นความทรงจำมากกว่า

104
00:07:35,997 --> 00:07:39,416
ฉันได้รับการปลดปล่อยจากกษัตริย์

105
00:07:39,417 --> 00:07:42,127
โซโลมอนแต่มันเป็น
ได้รับการนำทางจากพระเจ้า

106
00:07:42,128 --> 00:07:46,256
วิธีบังคับให้เชื่อฟังของฉัน

107
00:07:46,257 --> 00:07:48,968
ฉันจึงถูกสร้างมา
ถูกกดขี่อีกครั้ง

108
00:07:51,054 --> 00:07:53,347
พระองค์ทรงบังคับให้เราสร้างพระวิหารให้เขา

109
00:07:54,766 --> 00:07:55,933
มีคนเหมือนคุณมากกว่านี้ไหม?

110
00:07:58,728 --> 00:08:02,106
คลื่นอันเป็นนิรันดร์ของ
สัตว์ปีศาจพร้อมแล้ว

111
00:08:02,107 --> 00:08:04,274
ที่จะรับช่วงต่อ
เมื่อสิ้นสุดเวลา

112
00:08:07,487 --> 00:08:08,779
ฉันไม่เข้าใจ.

113
00:08:11,116 --> 00:08:13,325
คุณกำลังบอกว่าคุณเป็นปีศาจเหรอ?

114
00:08:15,245 --> 00:08:16,996
หนึ่งในลำดับชั้นแรกๆ

115
00:08:18,081 --> 00:08:20,249
เมื่อมารเกิดแล้ว

116
00:08:20,250 --> 00:08:23,419
ฉันจะพ้นจากเนื้อหนังนี้

117
00:08:31,886 --> 00:08:34,179
บางครั้งฉันก็ฝันถึงม้า

118
00:08:34,180 --> 00:08:36,598
แต่ส่วนใหญ่ฉันฝันร้าย
เกี่ยวกับการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

119
00:08:41,021 --> 00:08:43,230
คุณนายคาตัน เราออกไปข้างนอกสักครู่ได้ไหม?

120
00:08:43,231 --> 00:08:44,189
แน่นอน.

121
00:08:48,945 --> 00:08:51,739
ฟังนะ ฉันเป็นแค่ที่ปรึกษาครอบครัว

122
00:08:51,740 --> 00:08:53,991
นี่มันไกลเกินเอื้อมแล้ว
เกินความสามารถของฉัน

123
00:08:54,909 --> 00:08:57,953
ที่นี่ติดต่อฉัน
เพื่อนร่วมงาน ดร.จอห์นสตัน

124
00:08:57,954 --> 00:09:00,789
มันมีความสามารถมากกว่ามาก
สามารถช่วยคุณได้

125
00:09:00,790 --> 00:09:02,291
ฉันเป็นเพียงที่ปรึกษาครอบครัว

126
00:09:02,292 --> 00:09:04,585
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

127
00:09:04,586 --> 00:09:06,962
โทรหาเขา!

128
00:09:49,130 --> 00:09:51,840
คนธรรมดาปรารถนาที่จะพบคุณ

129
00:09:52,842 --> 00:09:53,801
สามัญ?

130
00:09:56,179 --> 00:09:59,431
ความรอดของจิตวิญญาณ
เขาออกจากพื้นที่ของฉันไปนานแล้ว

131
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
นี่ไม่ใช่การร้องขอ

132
00:10:03,561 --> 00:10:05,521
จากนั้นคุณควรทำการนัดหมาย

133
00:10:05,522 --> 00:10:07,898
เขามีอยู่แล้วตอนนี้

134
00:10:09,651 --> 00:10:10,609
ที่คาดหวัง.

135
00:10:14,823 --> 00:10:17,324
ฯพณฯ ทำไมคุณไม่เข้ามา?

136
00:10:17,325 --> 00:10:18,742
อย่างที่ทราบพวกเขาต้องเชิญฉัน

137
00:10:24,707 --> 00:10:27,292
เรารู้สึกว่าการไล่ผี
ของผู้หญิงคนนี้...

138
00:10:27,293 --> 00:10:28,544
มันแตกต่างจากที่อื่น

139
00:10:29,921 --> 00:10:32,422
พวกเขามาเมื่อไหร่
เท่าเทียมกัน ฯพณฯ?

140
00:10:33,591 --> 00:10:36,552
ความกังวลของฉันคืออาหาร
และดื่มเพื่อชุมชนของฉัน

141
00:10:37,470 --> 00:10:39,555
ไม่ใช่กรณีของ

142
00:10:39,556 --> 00:10:41,306
การครอบครองหรือความบ้าคลั่ง

143
00:10:42,892 --> 00:10:44,893
นี่คือจากด้านบนของเบลค

144
00:10:46,688 --> 00:10:48,730
และมีลำดับความสำคัญสูงสุด

145
00:10:50,400 --> 00:10:52,151
คริสตจักรของคุณจะได้รับรางวัลอย่างดี

146
00:10:53,153 --> 00:10:55,320
ถ้าเป็นการเปิดเผยล่ะก็.

147
00:10:55,321 --> 00:10:56,613
สิ่งที่ผู้หญิงคนนี้ชอบ

148
00:10:56,614 --> 00:10:58,574
เกี่ยวกับความรอดของ
ทั้งโบสถ์เหรอ?

149
00:10:59,659 --> 00:11:02,327
ผู้หญิงคนนี้ก็ได้
เป็นกุญแจสู่สวรรค์ทั้งหมด

150
00:11:03,329 --> 00:11:06,165
งานของคุณคือ
ช่วยชีวิตของคุณ

151
00:11:09,294 --> 00:11:10,335
ฉันต้องการผู้ช่วย

152
00:11:11,504 --> 00:11:13,172
สิ่งนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว

153
00:11:14,132 --> 00:11:15,299
กำลังรอคุณอยู่

154
00:11:16,259 --> 00:11:18,051
เช่นเดียวกับแพทย์ประจำครอบครัว

155
00:11:19,345 --> 00:11:21,555
และมารดาของผู้ถูกครอบครอง

156
00:11:21,556 --> 00:11:23,599
ผู้ถูกครอบครองชื่ออะไร?

157
00:11:24,976 --> 00:11:27,603
เธอชื่อแมรี เอลิซาเบธ คาตัน

158
00:11:29,772 --> 00:11:32,482
และครอบครัวของเขาและพ่อของเขา?

159
00:11:32,483 --> 00:11:34,234
เขาฆ่าตัวตายต่อหน้าเธอ

160
00:11:43,203 --> 00:11:44,661
คุณรู้ชื่อของปีศาจ

161
00:11:44,662 --> 00:11:46,788
อะไรเข้าครอบงำหญิงสาว?

162
00:11:46,789 --> 00:11:48,040
ไม่

163
00:11:48,041 --> 00:11:50,042
แต่มีไฟล์
ในรถนอกประตู

164
00:11:50,919 --> 00:11:53,462
นี่จะชี้แจงบางส่วนของคุณ
คำถามระหว่างการเดินทาง

165
00:11:56,925 --> 00:11:58,425
Catan เป็นชื่อของคุณหรือไม่?

166
00:12:00,345 --> 00:12:02,554
แม่คือซูซาน คาตัน

167
00:12:04,349 --> 00:12:10,270
แพทย์ประจำครอบครัวก็คือ
ดร.เดวิด จอห์นสตัน.

168
00:12:13,149 --> 00:12:16,568
และพยาบาลของเขา
มาร์กาเร็ต ไอวี่.

169
00:12:17,737 --> 00:12:18,987
แต่มันไม่สำคัญ

170
00:12:20,823 --> 00:12:22,866
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

171
00:12:22,867 --> 00:12:24,701
เพราะบางที
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นเช่นกัน

172
00:12:28,248 --> 00:12:29,206
รับสิ่งนี้

173
00:12:34,212 --> 00:12:37,756
นี่คือลูกประคำ
ใช้กับโลงศพของนักบุญ

174
00:12:37,757 --> 00:12:39,800
ฉันสงสัย แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

175
00:12:39,801 --> 00:12:40,968
มอบให้โดยหน่วยงานสูงสุด

176
00:12:44,264 --> 00:12:47,849
พกติดตัวไว้บนร่างกายของคุณ
ระหว่างการทดสอบ

177
00:12:50,937 --> 00:12:53,814
คุณรู้อยู่แล้วว่าส่วนใหญ่
สิ่งต่าง ๆ ในศตวรรษที่ 15 เป็นเท็จ

178
00:12:55,733 --> 00:12:57,901
มีการใช้งานเพียงสามครั้งเท่านั้น

179
00:12:59,028 --> 00:13:03,407
ครั้งหนึ่งพ่อ
สตีเฟน เคยเป็นพ่อ

180
00:13:03,408 --> 00:13:04,700
จอห์นที่ 7 และอีกครั้งหนึ่ง
ครั้งหนึ่งโดยสมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟซ

181
00:13:06,828 --> 00:13:08,662
แย่ที่สุดทั้งสามคน
มันฝรั่งแห่งประวัติศาสตร์

182
00:13:15,044 --> 00:13:16,253
และรับสิ่งนี้

183
00:13:18,131 --> 00:13:20,590
นี่คือหนึ่งใน
พระคัมภีร์อันติออคโกลด์

184
00:13:20,591 --> 00:13:23,176
มีเพียงเท่านั้น
สามในโลกนี้

185
00:13:23,177 --> 00:13:24,928
น่าเสียดายที่เหลือเพียงสองเท่านั้น

186
00:13:25,847 --> 00:13:29,224
ปีที่แล้วพวกเขาขโมย
ถูกขโมยไปในช่วงมิสซาอีสเตอร์

187
00:13:29,225 --> 00:13:30,183
มหัศจรรย์.

188
00:13:33,980 --> 00:13:36,398
ฉันสามารถใช้ห้องสมุดของคุณได้ไหม?

189
00:13:36,399 --> 00:13:37,733
แน่นอน ฯพณฯ

190
00:13:38,860 --> 00:13:40,694
ใช้สิ่งที่คุณต้องการ

191
00:13:40,695 --> 00:13:42,362
ไม่ใช่แค่ตำนานโซโลมอนของฉันเท่านั้น

192
00:13:44,115 --> 00:13:45,574
อย่าให้นิ้วไหม้นะเบลค

193
00:14:33,331 --> 00:14:35,207
- พ่อเบลค
- ใช่?

194
00:14:35,208 --> 00:14:36,875
เชิญเข้ามาเลยพวกเรา
เรากำลังรอคุณอยู่

195
00:14:39,462 --> 00:14:41,463
- คุณเป็นแม่เหรอ?
- ฉันซูซาน

196
00:14:41,464 --> 00:14:43,715
นี่คือดร.จอห์นสตัน
และนี่คือพ่อ...

197
00:14:43,716 --> 00:14:44,758
คุณพ่อเบรนแนน ลอว์สัน?

198
00:14:44,759 --> 00:14:46,009
คุณพ่อเบลค.

199
00:14:46,010 --> 00:14:46,968
โย...

200
00:14:50,848 --> 00:14:52,182
แล้วคุณล่ะ?

201
00:15:00,608 --> 00:15:01,566
ยกโทษให้ฉัน.

202
00:15:02,485 --> 00:15:04,277
ผู้หญิงคนนั้นเป็นยังไงบ้าง

203
00:15:04,278 --> 00:15:05,779
ฉันฉีดยาพิษ

204
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
หลายครั้งแต่ไม่ได้ผล

205
00:15:06,781 --> 00:15:08,448
ไม่ว่าเราจะให้อะไรเธอเธอ

206
00:15:08,449 --> 00:15:09,950
ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
หลังจากนั้นไม่นาน

207
00:15:09,951 --> 00:15:12,702
มันเป็นเวลาที่เหมาะสมเสมอที่จะ
ซักและเปลี่ยนผ้าปูที่นอน

208
00:15:13,704 --> 00:15:15,956
- คุณกำลังกินข้าวอยู่เหรอ?
- ไม่

209
00:15:15,957 --> 00:15:17,374
สภาพของเขาน่ากลัว

210
00:15:17,375 --> 00:15:18,625
ฉันให้อาหารเสริมและของเหลวแก่คุณ

211
00:15:18,626 --> 00:15:22,254
หยดเพื่อป้องกัน
การคายน้ำ

212
00:15:22,255 --> 00:15:25,298
ห้องของคุณคือ
ขึ้นบันไดใช่ไหม?

213
00:15:25,299 --> 00:15:26,466
ใช่แล้วพ่อ

214
00:15:26,467 --> 00:15:28,051
เราควรเริ่มดำเนินการตามขั้นตอน

215
00:15:29,303 --> 00:15:33,723
ในขณะที่เรานั้น
ข้างในอะไร

216
00:15:33,724 --> 00:15:35,100
สิ่งที่คุณได้ยินคุณไม่ควร
ขัดขวางเรา

217
00:15:36,352 --> 00:15:38,520
ไม่เช่นนั้นทั้งชีวิตของเรา
พวกเขาอาจตกอยู่ในอันตราย

218
00:15:39,647 --> 00:15:42,107
- ครับพ่อ
- ครับพ่อ

219
00:15:55,580 --> 00:15:58,707
คุณพ่อลอว์สัน ผมเชื่อว่าคุณมี

220
00:15:58,708 --> 00:16:00,917
ทำแล้ว
การไล่ผีในเฮติ

221
00:16:00,918 --> 00:16:03,003
บน Tortuga เกาะในทะเลหลวง

222
00:16:04,755 --> 00:16:06,089
จิตวิญญาณของเราก็มั่นคง

223
00:16:08,718 --> 00:16:11,595
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ

224
00:16:11,596 --> 00:16:13,305
หมอผีล้มเหลวหรือไม่?

225
00:16:13,306 --> 00:16:14,264
ใช่สำหรับฉัน

226
00:16:27,028 --> 00:16:31,406
ทรายกรุงเยรูซาเล็ม
ชำระขั้นตอนของเราให้บริสุทธิ์

227
00:17:05,233 --> 00:17:06,983
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตอยู่

228
00:17:06,984 --> 00:17:08,735
สวรรค์จงเป็นที่สักการะ
ชื่อของคุณ

229
00:17:08,736 --> 00:17:09,778
อาณาจักรของคุณมา

230
00:17:09,779 --> 00:17:12,155
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- คุณจะทำเสร็จแล้ว

231
00:17:12,156 --> 00:17:13,657
เราจะช่วยคุณมาเรีย

232
00:17:14,700 --> 00:17:18,119
ฉันไม่ต้องการ
กู้ภัย ฉันสบายดี

233
00:17:18,120 --> 00:17:19,412
และยกโทษให้เราด้วย
หนี้ของเราเช่น

234
00:17:19,413 --> 00:17:20,956
เราก็ให้อภัยเช่นกัน
แก่ลูกหนี้ของเรา

235
00:17:20,957 --> 00:17:25,669
และอย่านำเราไปสู่การล่อลวง

236
00:17:25,670 --> 00:17:27,128
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

237
00:17:30,049 --> 00:17:32,592
ข้าแต่พระเจ้าพระบิดาแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

238
00:17:32,593 --> 00:17:33,593
พระเยซูคริสต์คุณ
ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ...

239
00:17:33,594 --> 00:17:36,263
นี่คือหนึ่งใน
พระคัมภีร์อันทิโอกทอง?

240
00:17:38,849 --> 00:17:41,434
เสียดายไม่ได้
ทำบัพติศมาพ่อ

241
00:17:42,853 --> 00:17:46,064
มันจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
โหดร้ายในเรื่องนี้

242
00:17:46,065 --> 00:17:47,065
หุบปากไปเลยเจ้าปีศาจ

243
00:17:49,235 --> 00:17:53,780
พระคัมภีร์ทองคำสามเล่ม
ทำด้วยมือใน

244
00:17:53,781 --> 00:17:56,157
เมืองอันติโอกในระหว่าง
รัชสมัยของพระเจ้าเจมส์

245
00:17:57,952 --> 00:18:00,078
หนึ่งเพื่อขับไล่ปีศาจ

246
00:18:01,664 --> 00:18:05,166
ผู้ให้บัพติศมาแก่คนชั่วร้าย

247
00:18:06,627 --> 00:18:08,795
และอีกอันหนึ่งเพื่อฟื้นคืนชีพผู้เคราะห์ร้าย

248
00:18:10,506 --> 00:18:12,507
ให้ฉันเดาว่าอันไหนหายไป

249
00:18:13,676 --> 00:18:15,302
คุณไม่สามารถทำให้เราสับสนได้ซาตาน

250
00:18:21,392 --> 00:18:22,350
พ่อ

251
00:18:32,737 --> 00:18:33,862
สว่างไสว

252
00:18:34,864 --> 00:18:37,032
มาอธิษฐานกัน
บทสวดของนักบุญทั้งหลาย

253
00:18:40,953 --> 00:18:42,495
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วย

254
00:18:42,496 --> 00:18:43,955
พระคริสต์ทรงเมตตาเราด้วย

255
00:18:43,956 --> 00:18:45,498
ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตาพวกเราด้วย...

256
00:18:45,499 --> 00:18:46,458
พระคริสต์ทรงฟังเรา

257
00:18:46,459 --> 00:18:48,126
พระคริสต์ โปรดฟังเราด้วยพระคุณ

258
00:18:48,127 --> 00:18:50,462
พระเจ้าพระบิดาผู้ทรงสถิตอยู่ใน
บนสวรรค์โปรดเมตตาเราด้วย

259
00:18:50,463 --> 00:18:52,672
พระเจ้า พระบุตร พระผู้ไถ่ของ
โลกโปรดเมตตาเราด้วย

260
00:18:52,673 --> 00:18:54,466
เขาไม่ได้ยินเสียงคุณ

261
00:18:54,467 --> 00:18:56,760
และถ้าฉันทำได้ล่ะ
คุณคิดว่ามันจะทำไหม?

262
00:18:56,761 --> 00:19:00,138
ทรินิตี้ศักดิ์สิทธิ์
พระเจ้า ขอทรงเมตตาเราด้วย

263
00:19:00,139 --> 00:19:01,765
นักบุญมารีย์ โปรดอธิษฐานเพื่อเราด้วย

264
00:19:01,766 --> 00:19:03,725
พระมารดาของพระเจ้า โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย

265
00:19:03,726 --> 00:19:05,935
พรหมจารีศักดิ์สิทธิ์ของทุกคน
เหล่าสาวพรหมจารี โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย

266
00:19:05,936 --> 00:19:07,937
นักบุญไมเคิล โปรดภาวนาเพื่อพวกเราด้วย

267
00:19:07,938 --> 00:19:09,481
นักบุญกาเบรียล โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย

268
00:19:09,482 --> 00:19:12,233
- นักบุญราฟาเอล โปรดภาวนาเพื่อพวกเราด้วย
- นั่นคือสิ่งที่ฉันโปรดปราน

269
00:19:12,234 --> 00:19:14,944
เทวดาศักดิ์สิทธิ์และ
บรรดาเทวทูตทั้งหลาย โปรดอธิษฐานเพื่อเราด้วย

270
00:19:14,945 --> 00:19:18,031
คำสั่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดของวิญญาณ
ผู้ที่ได้รับพร โปรดอธิษฐานเพื่อเราด้วย

271
00:19:18,032 --> 00:19:19,240
น่าเสียดายที่สิ่งนี้ไม่เพียงพอ

272
00:19:19,241 --> 00:19:21,159
เซนต์จอห์น
ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์ โปรดอธิษฐานเผื่อเราด้วย

273
00:19:21,160 --> 00:19:22,869
นักบุญยอแซฟ โปรดภาวนาเพื่อพวกเราด้วย

274
00:19:22,870 --> 00:19:25,872
สมเด็จพระสังฆราชผู้ศักดิ์สิทธิ์ทุกท่าน
และบรรดาผู้เผยพระวจนะ โปรดอธิษฐานเผื่อเราด้วย

275
00:19:25,873 --> 00:19:28,124
พระคัมภีร์ของพวกเขาไม่ได้
พวกเขาจะปกป้องคุณ

276
00:19:30,795 --> 00:19:33,254
คำพูดจะไม่ช่วยคุณ

277
00:19:34,298 --> 00:19:36,675
นักบุญเปาโล โปรดภาวนาเพื่อพวกเราด้วย

278
00:19:36,676 --> 00:19:38,301
นักบุญอันดรูว์ โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย

279
00:19:38,302 --> 00:19:40,095
ซานติอาโก อธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย

280
00:19:40,096 --> 00:19:41,304
พวกเขาไม่สามารถช่วยคุณได้

281
00:19:41,305 --> 00:19:43,014
นักบุญยอห์น โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย

282
00:19:43,015 --> 00:19:46,851
- นักบุญฟิลิป โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย!
- น้ำลายคุณพ่อกำลังจะหมดเหรอ?

283
00:19:46,852 --> 00:19:49,187
ข้าแต่พระเจ้าโปรดช่วยเราให้พ้นจากบาปทั้งหมด

284
00:19:49,188 --> 00:19:52,524
ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยเราให้พ้นจากพระพิโรธของพระองค์

285
00:19:52,525 --> 00:19:54,234
จากการตายกะทันหันและ

286
00:19:54,235 --> 00:19:55,610
ยังไม่เสร็จ พระเจ้าข้า โปรดช่วยพวกเราด้วย

287
00:19:55,611 --> 00:19:57,404
จากการหลอกลวงของมาร...

288
00:19:57,405 --> 00:20:00,115
ไม่มีอะไรในนี้
มันจะช่วยได้นะพ่อ

289
00:20:00,116 --> 00:20:03,243
ความโกรธ ความเกลียดชัง และ
ความขุ่นเคืองพระเจ้าโปรดช่วยเราด้วย

290
00:20:03,244 --> 00:20:05,286
แห่งบาปของ

291
00:20:05,287 --> 00:20:07,747
การผิดประเวณีโอ้
พระเจ้า โปรดช่วยเราด้วย

292
00:20:07,748 --> 00:20:11,042
ของฟ้าผ่าและ
พายุ พระเจ้า โปรดช่วยเราด้วย

293
00:20:11,043 --> 00:20:13,878
จากภัยพิบัติแผ่นดินไหว
โปรดช่วยเราด้วย พระเจ้าข้า

294
00:20:13,879 --> 00:20:14,921
ปลดปล่อยเรา!

295
00:20:14,922 --> 00:20:16,923
จากโรคระบาดจากความหิวโหย

296
00:20:16,924 --> 00:20:18,383
และเรื่องสงครามโอ้
พระเจ้า โปรดช่วยเราด้วย

297
00:20:18,384 --> 00:20:22,429
แห่งความตายชั่วนิรันดร์
พระเจ้า โปรดช่วยเราด้วย

298
00:20:22,430 --> 00:20:26,433
คุณต้องการอะไรจริงๆ
นี่ผู้รับใช้ของคุณเหรอ?

299
00:20:27,727 --> 00:20:30,562
เฒ่าหัวงู, ขโมย,

300
00:20:32,398 --> 00:20:34,441
คนล่วงประเวณีที่ไม่มีมโนธรรม

301
00:20:36,569 --> 00:20:40,321
กระสอบเนื้อน่าสงสาร

302
00:20:40,322 --> 00:20:43,324
พยายามหยุดสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

303
00:20:43,325 --> 00:20:46,661
ในขณะที่โลกมอดไหม้และ

304
00:20:46,662 --> 00:20:47,996
จมอยู่ใต้น้ำ
เพราะความโลภของผู้คน

305
00:20:49,457 --> 00:20:50,999
เงียบ!

306
00:20:54,920 --> 00:20:56,671
ตามที่คุณต้องการพ่อ

307
00:20:58,507 --> 00:21:02,051
- ฉันไม่ใช่คนนอกใจ
- อย่าคุยกับเธอ.

308
00:21:02,052 --> 00:21:04,721
- ฉันไม่ใช่คนนอกใจ
- อ่านต่อไป เพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่ช่วยได้

309
00:21:07,516 --> 00:21:09,434
พระเจ้าพระบิดาทรงพิชิตคุณ

310
00:21:09,435 --> 00:21:11,436
พระเจ้าพระบุตรทรงพิชิตคุณ

311
00:21:11,437 --> 00:21:14,481
พระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงพิชิตคุณ

312
00:21:14,482 --> 00:21:16,649
ฤทธิ์อำนาจของพระเยซูคริสต์ Word

313
00:21:16,650 --> 00:21:20,904
ของพระเจ้าได้ทรงสร้าง
เนื้อมันพิชิตคุณ!

314
00:21:20,905 --> 00:21:22,530
และความเมตตาของพระองค์
คงอยู่ตลอดไป

315
00:21:22,531 --> 00:21:23,698
คุณเริ่มเบื่อฉันแล้ว

316
00:21:23,699 --> 00:21:29,120
และความเมตตาของพระองค์
คงอยู่ตลอดไป

317
00:21:29,121 --> 00:21:31,456
และความเมตตาของเขา...

318
00:21:34,710 --> 00:21:36,795
และความเมตตาของพระองค์
คงอยู่ตลอดไป

319
00:21:37,755 --> 00:21:41,007
คุณนักเทศน์เป็นน้ำแข็งสำหรับฉัน

320
00:21:41,008 --> 00:21:45,053
เย็นชาและไม่ยืดหยุ่น
ผิวเผินและน่ารำคาญ

321
00:21:46,764 --> 00:21:48,973
ในร่างกายนี้
สิ่งที่ฉันมีขอบคุณ

322
00:21:48,974 --> 00:21:52,310
สู่ความบ้าคลั่งอย่างแท้จริงใน
ทั้งหมด

323
00:21:58,901 --> 00:22:00,860
วิญญาณโสโครก ฉันไล่เธอออกแล้ว!

324
00:22:00,861 --> 00:22:03,404
ฉันเอาคุณออกจากร่างกาย

325
00:22:03,405 --> 00:22:06,199
โดย แมรี เอลิซาเบธ คาตัน

326
00:22:06,200 --> 00:22:09,702
ในนามของพระบิดาแห่ง
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

327
00:22:09,703 --> 00:22:11,120
ฉันไล่คุณออก

328
00:22:11,121 --> 00:22:12,080
ปีศาจ!

329
00:22:15,334 --> 00:22:19,712
คนล่วงประเวณี...

330
00:22:23,926 --> 00:22:27,720
ปากของคุณเต็มไปด้วย
คำสาป คำโกหก และความรุนแรง

331
00:22:27,721 --> 00:22:29,472
พวกเขาอยู่ใต้ลิ้นของคุณ
บาปและความชั่วร้าย

332
00:22:35,437 --> 00:22:37,480
คุณดูกลัว

333
00:22:39,775 --> 00:22:44,320
โอเค แต่ฉันไม่กัด

334
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
ฉันไล่คุณออก!

335
00:22:55,082 --> 00:22:57,375
ลอว์สัน!  อย่าทำ!

336
00:23:30,576 --> 00:23:31,826
พระเจ้าทรงส่งฉันมา

337
00:23:31,827 --> 00:23:34,245
ทำไมฉันถึงอยู่ในร่างกายนี้?

338
00:23:34,246 --> 00:23:35,705
เงียบ!

339
00:23:35,706 --> 00:23:37,874
ไม่มีใครมาถึงพระเจ้าได้โดยปราศจาก

340
00:23:37,875 --> 00:23:40,793
ผ่านทางของเรา
พระเจ้าคริส!

341
00:23:44,173 --> 00:23:45,298
ไม่ใช่พระเจ้า แต่เป็นเนื้อหนัง

342
00:23:45,299 --> 00:23:49,093
ผู้ทุจริตและอ่อนแอ

343
00:23:50,596 --> 00:23:53,556
เพราะพระเจ้าไม่ได้
คุณรู้ไหมว่าวันไหน

344
00:23:53,557 --> 00:23:55,600
คุณจะกินของคุณ
ดวงตาจะเปิดออก

345
00:23:55,601 --> 00:23:58,144
และมีลักษณะคล้ายพระเจ้าและ

346
00:23:58,145 --> 00:24:00,271
รู้จักความดีและความชั่ว

347
00:24:02,441 --> 00:24:05,443
ดวงตาเป็นหน้าต่างของจิตวิญญาณ

348
00:24:08,822 --> 00:24:10,365
แสดงจิตวิญญาณของคุณให้ฉันดู

349
00:25:05,796 --> 00:25:08,131
ครั้งนี้ไม่ใช่นะพ่อ

350
00:25:08,132 --> 00:25:11,968
คราวนี้ถึงคราวของฉันที่จะเปลี่ยนคุณ

351
00:25:15,264 --> 00:25:16,973
ฉันจะโปรยปรายไปตามสายลม

352
00:25:17,933 --> 00:25:20,643
ไปจนถึงมุมที่ไกลที่สุด

353
00:25:21,645 --> 00:25:26,315
และเราจะนำหายนะมาสู่ทุกคน

354
00:25:26,316 --> 00:25:28,026
ทุกที่ พระเจ้าตรัสดังนี้

355
00:25:29,611 --> 00:25:32,780
และฮาซาร์จะเป็นบ้านของ

356
00:25:32,781 --> 00:25:34,615
มังกรและทุกที่
จะเกิดความรกร้าง

357
00:25:35,868 --> 00:25:40,830
และไม่มีใครต้องมีชีวิตอยู่

358
00:25:41,415 --> 00:25:43,958
และไม่มีบุตรมนุษย์อาศัยอยู่ที่นั่น

359
00:26:07,858 --> 00:26:09,192
ขอบคุณที่มา

360
00:26:15,908 --> 00:26:17,116
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

361
00:26:22,998 --> 00:26:24,332
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงหยุด

362
00:26:25,334 --> 00:26:27,668
คุณไม่รู้อะไรเลย

363
00:26:27,669 --> 00:26:28,628
อีกครั้ง.

364
00:26:29,713 --> 00:26:34,425
35 วันโดยน้อยมาก
นอนหลับผู้ช่วยสองคนเสียชีวิต

365
00:26:35,344 --> 00:26:37,804
และผู้ที่ถูกครอบครองก็ฆ่าตัวตาย

366
00:26:37,805 --> 00:26:40,223
ทันทีหลังจากที่เป็น
แลกแล้ว

367
00:26:40,224 --> 00:26:43,434
ผู้ชายได้ยังไง
แห่งศรัทธาที่จะไม่ยอมแพ้

368
00:26:45,729 --> 00:26:47,605
ฉันชอบที่จะเขียน

369
00:26:47,606 --> 00:26:49,440
สอนคนอื่น.
แง่มุมที่แท้จริงของความชั่วร้าย

370
00:26:49,441 --> 00:26:51,275
ไม่ใช่อะไร
ผ่านจิตใจของพวกเขา

371
00:26:54,947 --> 00:26:58,783
เรามีหญิงสาวคนหนึ่ง
ผู้หญิง เธอถูกครอบงำ

372
00:26:58,784 --> 00:26:59,909
เขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

373
00:27:01,620 --> 00:27:03,621
คนที่ถูกครอบงำทั้งหมดต้องการความช่วยเหลือจากเรา

374
00:27:03,622 --> 00:27:05,665
ฉันจะไม่ใส่อีกต่อไป
จิตวิญญาณของฉันตกอยู่ในอันตรายอีกต่อไป!

375
00:27:07,543 --> 00:27:10,086
สำหรับสิ่งนี้...

376
00:27:10,087 --> 00:27:14,423
พวกเขาโทรหาคุณแล้ว

377
00:27:14,424 --> 00:27:15,716
จากฉันผู้สูงสุด

378
00:27:19,096 --> 00:27:20,054
ฉันทำไม่ได้

379
00:27:21,181 --> 00:27:23,766
ครอบครัวของฉันเป็นคนโครเอเชีย

380
00:27:23,767 --> 00:27:25,977
สงครามอยู่นอกการควบคุมที่นั่น

381
00:27:25,978 --> 00:27:28,688
ฉันโชคดีมากที่
จึงพาเธอออกไปจากที่นั่นได้อย่างปลอดภัย

382
00:27:28,689 --> 00:27:30,648
คุณจะต้องหาอีกอัน

383
00:27:30,649 --> 00:27:33,359
เรามีมันและมันล้มเหลว

384
00:27:34,862 --> 00:27:37,697
ดังนั้นคุณจึงเสี่ยง
วิญญาณของนักบวชโดยเจตนาเหรอ?

385
00:27:37,698 --> 00:27:39,490
เราส่งคุณพ่อเบลคและ

386
00:27:39,491 --> 00:27:41,492
หมอผีคนใหม่
คุณพ่อเบรนแนน.

387
00:27:43,120 --> 00:27:44,954
จากนั้นก็ควรจะบันทึกไว้

388
00:27:44,955 --> 00:27:46,247
แต่มันไม่ใช่

389
00:27:46,248 --> 00:27:48,124
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เรารู้.

390
00:27:48,917 --> 00:27:52,545
และถ้าจำเป็น

391
00:27:52,546 --> 00:27:54,672
สิ่งที่คุณเป็นหนี้

392
00:27:59,386 --> 00:28:00,636
เหมือนคุณพ่อคินเคดเหรอ?

393
00:28:05,893 --> 00:28:07,518
คุณเป็นหนึ่งในเจ็ดคน

394
00:28:08,395 --> 00:28:11,314
คุณรู้ดีมาก
บาปเฉพาะนี้

395
00:28:12,274 --> 00:28:14,817
และพบด้วยคุณธรรมอันยิ่งใหญ่

396
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
ฉันหมดเวลาแล้ว

397
00:28:21,033 --> 00:28:22,533
เวลาของคุณยังไม่สิ้นสุด

398
00:28:22,534 --> 00:28:24,577
คุณยังไม่ได้อยู่ในหลุมศพ

399
00:28:26,288 --> 00:28:28,748
ในทางกลับกันไม่มี
นักบวชสงครามคนอื่นๆ

400
00:28:32,461 --> 00:28:34,086
ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะเป็น

401
00:28:34,087 --> 00:28:35,463
ทหารแล้วก็นักบวช

402
00:28:35,464 --> 00:28:37,089
มันหมายถึงการเป็นหมอผี...

403
00:28:37,090 --> 00:28:39,133
และนั่นคือจิตวิญญาณของฉัน
ไม่สามารถพบความสงบสุขได้

404
00:28:39,134 --> 00:28:41,719
มันก็จะคงอยู่ต่อไป
ผู้ไม่เชื่อพระเจ้าในสนามเพลาะ

405
00:28:41,720 --> 00:28:44,055
โชคดีสำหรับเราที่ไม่เป็นเช่นนั้น

406
00:28:44,973 --> 00:28:49,852
เรายังไม่ชัดเจนทั้งหมด
พบอิทธิพลของปีศาจชนิดใด

407
00:28:54,650 --> 00:28:57,777
ถ้าฉันทำฉันก็หวังว่า
ดูแลครอบครัวของฉัน

408
00:28:58,695 --> 00:29:01,864
เราดูแลคุณ
ครอบครัวไปจนสิ้นอายุขัย

409
00:29:03,367 --> 00:29:04,367
แค่นี้ยังไม่พอ

410
00:29:04,368 --> 00:29:05,868
มันค่อนข้างยาว

411
00:29:05,869 --> 00:29:06,869
ฟัง.

412
00:29:08,330 --> 00:29:11,207
มีรถรอคุณอยู่ข้างนอก

413
00:29:11,208 --> 00:29:13,334
การเดินทางใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

414
00:29:14,628 --> 00:29:16,712
อ่านไฟล์ขณะขับรถ

415
00:29:20,133 --> 00:29:21,217
นี่สำหรับคุณ

416
00:29:23,011 --> 00:29:25,096
มันทำด้วยกระดูกของนักบุญ

417
00:29:29,309 --> 00:29:30,601
ลูกประคำแห่งความตาย?

418
00:29:31,770 --> 00:29:33,854
สามารถใช้ได้เท่านั้น
เพื่อฆ่านักบุญ

419
00:29:33,855 --> 00:29:36,023
คุณปิดบังอะไรฉันอยู่?

420
00:29:36,024 --> 00:29:37,608
สิ้นสุดของทุกวัน

421
00:29:38,819 --> 00:29:40,778
ครั้งหนึ่ง
กลุ่มต่อต้านพระคริสต์ได้ถือกำเนิดขึ้น

422
00:29:40,779 --> 00:29:43,656
และยอมรับของคุณ
ชะตากรรมในชีวิต

423
00:29:46,118 --> 00:29:50,288
พระเยซูจะกลับมาในเจ็ดปี

424
00:29:51,498 --> 00:29:53,249
มันเกิดแล้วเหรอ?

425
00:29:53,250 --> 00:29:54,208
เราไม่รู้.

426
00:29:57,212 --> 00:29:59,046
คุณอยากให้มันเกิดใช่ไหม?

427
00:30:00,382 --> 00:30:01,340
แน่นอน.

428
00:30:02,301 --> 00:30:03,259
จริง?

429
00:30:13,562 --> 00:30:16,188
ขอพระเจ้าทรงเมตตาจิตวิญญาณของเรา

430
00:30:46,094 --> 00:30:50,097
บิดเบือนพระคัมภีร์
ตามที่คุณต้องการ

431
00:30:50,098 --> 00:30:53,726
และเหมือนกับเขา
ส่วนที่เหลือของมนุษยชาติ

432
00:30:55,645 --> 00:30:58,439
เรารอมานานแล้ว
ทำสิ่งที่เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำ

433
00:31:00,609 --> 00:31:01,817
กล้าดียังไงมาพูด.

434
00:31:02,819 --> 00:31:04,403
มันเป็นแผนของเขา!

435
00:31:04,404 --> 00:31:08,324
มันถูกเขียนถึง
ทางนี้ตลอดไป

436
00:31:08,325 --> 00:31:12,244
ห่อหุ้มด้วยความน่าสะอิดสะเอียน
ในช่วงเวลาที่เขาสร้างขึ้น

437
00:31:12,245 --> 00:31:16,624
และเราจำเป็นต้อง
ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระองค์จนกระทั่ง

438
00:31:16,625 --> 00:31:21,212
จุดจบของโลก, การสาปแช่ง
มันเป็นความรอดขั้นสุดท้าย

439
00:31:21,213 --> 00:31:24,090
มันเป็นเพียงความฝัน

440
00:31:26,426 --> 00:31:29,970
การทดสอบความเป็นมนุษย์
เกิดขึ้นในทั้งสอง:

441
00:31:29,971 --> 00:31:32,973
สวรรค์และนรก

442
00:31:32,974 --> 00:31:36,644
ฉันชื่อเจมส์ ผู้รับใช้ของพระเจ้า!

443
00:31:36,645 --> 00:31:40,147
ปีศาจ ฉันไล่คุณออก!

444
00:31:40,148 --> 00:31:42,525
คุณไม่มีอำนาจเหนือฉัน

445
00:31:42,526 --> 00:31:46,112
ฉันจะทำตรงกันข้ามเลย

446
00:31:46,113 --> 00:31:50,908
แม้ว่าคุณจะโกรธก็ตาม

447
00:31:50,909 --> 00:31:55,079
และฉันคนอย่างฉันจะลงโทษคุณ

448
00:31:55,080 --> 00:31:58,958
เจ็ดครั้งเพื่อบาปของคุณ

449
00:32:02,879 --> 00:32:04,880
แสดงให้ฉันเห็นบาปของคุณ

450
00:32:13,265 --> 00:32:17,685
ดังที่พวกเขาพูดในนรก:
หากพระภิกษุทุจริต

451
00:32:22,732 --> 00:32:25,359
ดังนั้นมันจะไม่ได้รับการอภัย

452
00:33:10,322 --> 00:33:11,697
นักบวชอีกคนเหรอ?

453
00:33:14,326 --> 00:33:15,743
เข้ามาเลยพ่อ...

454
00:33:15,744 --> 00:33:16,911
คนอื่นๆยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

455
00:33:16,912 --> 00:33:17,870
คุณตื่นแล้ว

456
00:33:22,209 --> 00:33:24,752
ฉันคือคุณพ่อคอร์บิน  เป็น
ยังทำการไล่ผีอยู่เหรอ?

457
00:33:24,753 --> 00:33:26,879
ใช่แล้วพวกเขาก็บอกเรา
ว่าเราไม่ควรรบกวนพวกเขา

458
00:33:27,839 --> 00:33:29,215
เอาละตอนนี้ฉันจะรบกวนคุณ

459
00:33:29,216 --> 00:33:30,633
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

460
00:33:30,634 --> 00:33:32,092
เช่น?

461
00:33:32,093 --> 00:33:33,344
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

462
00:33:34,596 --> 00:33:36,931
ไม่ ฉันไม่มี

463
00:33:36,932 --> 00:33:39,058
ลูกสาวที่น่าสงสารของคุณได้รับการรักษาแล้ว

464
00:33:39,059 --> 00:33:40,768
โดยหมอผีสองคนในบ้านของเขา

465
00:33:40,769 --> 00:33:42,728
แล้วคุณบอกฉันว่าคุณไม่เชื่อเหรอ?

466
00:33:43,772 --> 00:33:46,023
ฉันขอแนะนำให้คุณทั้งสอง
พบพระเจ้าอย่างรวดเร็ว

467
00:33:48,652 --> 00:33:49,610
โอ้พระเจ้า!

468
00:33:59,663 --> 00:34:01,163
มีคนอื่นๆ
เทียนบนพื้น

469
00:34:01,164 --> 00:34:02,790
ขึ้น ฉันแน่ใจ
ว่าคุณจะต้องการมัน

470
00:34:16,221 --> 00:34:18,013
พี่คนโต
เคล็ดลับของปีศาจคือ

471
00:34:18,014 --> 00:34:20,891
คือการโน้มน้าวใจเรา
ว่ามันไม่มีอยู่จริง

472
00:34:20,892 --> 00:34:23,018
ตอนนี้มารไม่ตลกอีกต่อไป

473
00:34:23,019 --> 00:34:24,478
เขาไม่มีอะไรจะซ่อนอีกต่อไป

474
00:35:05,478 --> 00:35:07,646
พ่อของเราในสวรรค์

475
00:35:08,815 --> 00:35:09,982
สาธุการแด่พระนามของพระองค์

476
00:35:11,735 --> 00:35:14,737
อาณาจักรของเจ้ามาถึงแล้ว พระประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จ

477
00:35:15,780 --> 00:35:17,156
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

478
00:35:18,533 --> 00:35:21,076
ขอขนมปังของเราในวันนี้

479
00:35:21,077 --> 00:35:22,870
ทุกวันและให้อภัย
หนี้ของเรา

480
00:35:25,415 --> 00:35:27,916
เราให้อภัยอย่างไร
แก่ลูกหนี้ของเรา

481
00:35:28,960 --> 00:35:30,711
และอย่านำเราไปสู่การล่อลวง

482
00:35:31,880 --> 00:35:33,213
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

483
00:35:34,507 --> 00:35:35,841
เพราะอาณาจักรและอาณาจักรเป็นของคุณ

484
00:35:35,842 --> 00:35:39,762
ฤทธานุภาพและพระสิริตลอดไป

485
00:35:42,265 --> 00:35:43,223
สาธุ

486
00:35:45,727 --> 00:35:48,062
พ่อของเราในสวรรค์

487
00:35:49,272 --> 00:35:50,356
สาธุการแด่พระนามของพระองค์

488
00:35:51,316 --> 00:35:53,901
อาณาจักรของเจ้ามาถึงแล้ว พระประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จ

489
00:35:55,111 --> 00:35:56,487
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

490
00:35:57,656 --> 00:36:00,240
ขอขนมปังของเราในวันนี้

491
00:36:00,241 --> 00:36:02,117
ทุกวันและให้อภัย
หนี้ของเรา

492
00:36:02,118 --> 00:36:04,578
เราให้อภัยอย่างไร
แก่ลูกหนี้ของเรา

493
00:36:05,580 --> 00:36:07,247
และอย่านำเราไปสู่การล่อลวง

494
00:36:08,166 --> 00:36:09,416
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

495
00:36:11,294 --> 00:36:15,714
เพราะอาณาจักรเป็นของคุณและ
ฤทธานุภาพและพระสิริรุ่งโรจน์สืบๆ ไปเป็นนิตย์

496
00:36:15,715 --> 00:36:16,674
สาธุ

497
00:37:03,888 --> 00:37:05,597
โปรดอนุญาตฉันด้วย

498
00:37:05,598 --> 00:37:06,932
ถามว่าพวกเขาหยุดที่ไหน?

499
00:37:06,933 --> 00:37:08,892
คุณเสแสร้งใช่มั้ย?

500
00:37:10,311 --> 00:37:12,146
พวกเขาแทบจะไม่จัดการเลย
พิธีสวด

501
00:37:16,025 --> 00:37:18,360
คุณจะทำอะไรกับเขาพ่อ?

502
00:37:21,489 --> 00:37:22,656
ที่จะทำ

503
00:37:23,658 --> 00:37:25,409
ฉันกำลังรอคุณอยู่

504
00:38:55,500 --> 00:38:58,335
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตอยู่

505
00:38:58,336 --> 00:39:00,212
สวรรค์จงเป็นที่สักการะ
ชื่อของคุณ

506
00:39:00,213 --> 00:39:03,632
อาณาจักรของคุณมา
คุณจะทำเสร็จแล้ว

507
00:39:03,633 --> 00:39:06,051
จะเช่นเดียวกับใน
ในสวรรค์เช่นเดียวกับบนโลก

508
00:39:06,052 --> 00:39:08,887
ขอขนมปังของเราในวันนี้

509
00:39:08,888 --> 00:39:11,306
ทุกวันและให้อภัย
หนี้ของเรา

510
00:39:11,307 --> 00:39:14,560
เราให้อภัยอย่างไร
แก่ลูกหนี้ของเรา

511
00:39:14,561 --> 00:39:16,645
และอย่านำเราไปสู่การล่อลวง

512
00:39:16,646 --> 00:39:18,856
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

513
00:39:18,857 --> 00:39:20,983
เพราะอาณาจักรและอาณาจักรเป็นของคุณ

514
00:39:20,984 --> 00:39:23,151
ฤทธานุภาพและพระสิริตลอดไป

515
00:39:23,152 --> 00:39:24,611
สาธุ

516
00:39:41,588 --> 00:39:44,381
สัตว์อย่างคุณไม่สามารถ

517
00:39:44,382 --> 00:39:45,632
เขาจะไม่ช่วยฉันหรือตัวเขาเอง

518
00:39:47,886 --> 00:39:50,262
คุณถูกเนรเทศไปลงนรกแล้ว

519
00:39:50,263 --> 00:39:53,223
เมื่อคุณเดินผ่านประตูนั้น

520
00:39:55,226 --> 00:39:58,145
ในนามของพ่อและลูก

521
00:39:59,230 --> 00:40:00,272
และพระวิญญาณบริสุทธิ์

522
00:40:01,399 --> 00:40:04,735
ฉันอุทิศบ้านหลังนี้
ในนามของพระเยซูคริสต์

523
00:40:11,451 --> 00:40:14,369
โลกของคุณจะตาย
มนุษยชาติตายแล้ว

524
00:40:15,288 --> 00:40:18,123
ไม่มีอะไรเหลือนอกจาก
เนื้อ เลือด และกระดูก

525
00:40:49,739 --> 00:40:52,324
คุณไม่เป็นอะไรหรือ
ไม่มีใคร เป็นผี

526
00:40:52,325 --> 00:40:55,118
ผู้ถูกตัดสินลงโทษ
นานมาแล้ว

527
00:40:55,119 --> 00:40:57,829
ลากมาในเปลือกนี้
ตัณหาด้วยความปรารถนาชั่วนิรันดร์

528
00:40:57,830 --> 00:41:00,666
เพื่อข่มขู่ผู้ที่
พวกเขาไม่รู้ดีกว่า

529
00:41:03,211 --> 00:41:06,880
เราขับไล่คุณโอ้วิญญาณ
ไม่บริสุทธิ์ อำนาจซาตาน

530
00:41:06,881 --> 00:41:10,926
ผู้รุกรานจากนรก พยุหะ
การชุมนุมที่ชั่วร้าย

531
00:41:10,927 --> 00:41:12,052
และนิกาย

532
00:41:17,642 --> 00:41:19,267
พระเจ้าพระบิดาทรงพิชิตคุณ

533
00:41:20,478 --> 00:41:22,354
พระเจ้าพระบุตรทรงพิชิตคุณ

534
00:41:23,690 --> 00:41:26,316
พระเจ้าพระวิญญาณบริสุทธิ์กำลังพิชิตคุณ

535
00:41:26,317 --> 00:41:27,818
พลังของพระคริสต์

536
00:41:28,945 --> 00:41:32,656
พระวจนะของพระเจ้าสร้างขึ้น
เนื้อพิชิตคุณ!

537
00:41:32,657 --> 00:41:35,826
ผู้ที่จะช่วยประหยัด
สายพันธุ์ของเราถูกพิชิต

538
00:41:35,827 --> 00:41:39,705
อิจฉาเขาขายหน้าตัวเองเขาเป็น
เชื่อฟังจนตาย

539
00:41:40,623 --> 00:41:42,749
ผู้ทรงสร้าง
คริสตจักรของเขามั่นคง

540
00:41:42,750 --> 00:41:44,376
ร็อคประกาศว่ามี
ประตูนรก

541
00:41:44,377 --> 00:41:46,253
จะไม่มีวันชนะพวกเขาเลย

542
00:41:46,254 --> 00:41:48,714
เพราะพระองค์จะทรงสถิตอยู่ในท่านทุกคน

543
00:41:48,715 --> 00:41:50,507
วันจนกระทั่ง
จุดสิ้นสุดของโลก

544
00:41:51,718 --> 00:41:54,553
สัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ของไม้กางเขน

545
00:41:54,554 --> 00:41:56,638
การพิชิตเช่นกัน
พลังแห่งความลึกลับ

546
00:41:56,639 --> 00:41:58,223
ของความเชื่อของคริสเตียน

547
00:41:58,224 --> 00:42:02,310
พระมารดาของพระเจ้าผู้รุ่งโรจน์
สรรเสริญพระนางมารีย์ จงพิชิตท่าน

548
00:42:02,311 --> 00:42:04,104
ที่มอบให้คุณ
ผ่านมัน

549
00:42:04,105 --> 00:42:06,523
ความอ่อนน้อมถ่อมตนและช่วงเวลา
แห่งความไม่มีที่ติของเธอ

550
00:42:06,524 --> 00:42:07,899
บดขยี้หัวอันเย่อหยิ่งของคุณ

551
00:42:08,901 --> 00:42:11,528
ศรัทธาของนักบุญ
อัครสาวกเปโตรและ

552
00:42:11,529 --> 00:42:14,197
พอลและคนอื่นๆ
อัครสาวกบังคับคุณ

553
00:42:14,198 --> 00:42:16,533
เลือดของผู้พลีชีพ
และการวิงวอนอันศักดิ์สิทธิ์

554
00:42:16,534 --> 00:42:18,368
ข้าพเจ้าได้พิชิตท่านด้วยวิสุทธิชนทั้งปวง

555
00:42:21,039 --> 00:42:21,955
ไปให้พ้นปีศาจ!

556
00:42:23,791 --> 00:42:26,209
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ฟังฉัน

557
00:42:27,170 --> 00:42:29,880
แต่บางทีคุณอาจจะฟังเขา

558
00:43:24,894 --> 00:43:26,561
ร่างกายเป็นวัด

559
00:46:33,416 --> 00:46:35,375
ฉันต้องการสิ่งนี้อีกครั้ง!

560
00:48:51,846 --> 00:48:54,139
เหมือนสุนัข
กลับไปสู่อาเจียนของตัวเอง

561
00:48:58,310 --> 00:49:01,604
ช่างเป็นคนโง่ในตัวเขา
ความบ้าคลั่งแสวงหาความรอด

562
00:49:09,947 --> 00:49:10,905
คนที่มีศรัทธา

563
00:49:12,741 --> 00:49:14,033
ว่างเปล่าและมักเกิดความรุนแรง

564
00:49:19,165 --> 00:49:21,708
แต่เต็มไปด้วยศรัทธาและพลัง

565
00:49:25,337 --> 00:49:26,963
เป็นคนบาปแต่มีคุณธรรม

566
00:49:31,969 --> 00:49:34,179
นี่คือสิ่งที่ฉันรอคอย

567
00:50:39,286 --> 00:50:41,579
คุณท้าทายฉัน

568
00:50:41,580 --> 00:50:42,497
ฉันชอบมัน.

569
00:50:44,208 --> 00:50:46,084
นี่หมายความว่า
คุณจะแข็งแกร่งขึ้นมาก

570
00:50:47,211 --> 00:50:49,963
เมื่อการเปลี่ยนแปลงของคุณเสร็จสมบูรณ์

571
00:51:19,159 --> 00:51:21,119
กลับใจและกระหาย

572
00:51:21,120 --> 00:51:22,912
ให้บัพติศมาพวกคุณทุกคน!

573
00:51:22,913 --> 00:51:26,791
ในนามของพระเยซูคริสต์สำหรับฉัน

574
00:51:26,792 --> 00:51:30,253
การอภัยบาปและ

575
00:51:30,254 --> 00:51:31,879
คุณจะได้รับของขวัญ
ของวิญญาณที่ชั่วร้าย

576
00:52:40,407 --> 00:52:44,077
และคุณตั้งชื่อลูกชายของคุณว่าอะไร?

577
00:52:44,078 --> 00:52:45,036
ลูซิเฟอร์.

578
00:52:46,664 --> 00:52:51,584
และคุณถามอะไรของ
คริสตจักรของพระเจ้าเพื่อลูซิเฟอร์?

579
00:52:55,422 --> 00:52:57,256
บัพติศมาด้วยพระโลหิตอันศักดิ์สิทธิ์

580
00:53:01,387 --> 00:53:05,390
บัดนี้ข้าพเจ้าจะให้ท่านรับบัพติศมาใน
เลือดของพ่อ

581
00:53:06,392 --> 00:53:09,185
ของพ่อและลูกชาย
และวิญญาณชั่ว!

582
00:53:10,229 --> 00:53:12,522
เลือดของเขา
ข้าพระองค์จะชำระเจ้าให้บริสุทธิ์

583
00:54:13,709 --> 00:54:15,835
โอ้พระเจ้า เราต้องช่วยเธอ!

584
00:54:15,836 --> 00:54:18,838
- คุณโอเคไหม?
- นั่นเจ็บ.

585
00:54:18,839 --> 00:54:20,131
ช่วยฉันด้วย

586
00:54:22,092 --> 00:54:23,634
เราจะทำอย่างไรคุณหมอ?

587
00:55:18,565 --> 00:55:19,941
พระเจ้าของฉัน!

588
00:55:24,071 --> 00:55:25,029
ช่วยฉันด้วย!

589
00:55:26,740 --> 00:55:28,115
หยุด!  หยุด!

590
00:55:28,116 --> 00:55:30,201
ลูกสาวของคุณกำลังต่อสู้เพื่อจิตวิญญาณของเธอ!

591
00:55:31,370 --> 00:55:33,412
เรามีพระภิกษุ 3 รูป
ตายแล้ว น้องสาวของฉัน

592
00:55:34,998 --> 00:55:36,707
มองมาที่ฉัน!

593
00:55:36,708 --> 00:55:37,667
ฉันพิการ!

594
00:55:40,963 --> 00:55:42,588
มองมาที่ฉัน!

595
00:55:42,589 --> 00:55:44,131
โอเค โอเค

596
00:55:44,132 --> 00:55:46,133
มันยังไม่จบ

597
00:55:46,134 --> 00:55:48,135
ลูกสาวของคุณต้องการคุณ

598
00:55:48,136 --> 00:55:50,096
ตกลง

599
00:55:50,931 --> 00:55:53,474
ตกลง.  ฉันจะนำผ้าปูที่นอนมา

600
00:55:53,475 --> 00:55:54,433
เร็ว!

601
00:56:09,074 --> 00:56:11,033
เรามีเวลา 20 นาที
ก่อนที่เขาจะตื่น

602
00:56:11,034 --> 00:56:14,412
เราควรเอาออกไป
คนตายและทำความสะอาดเล็กน้อย

603
00:56:14,413 --> 00:56:16,330
แต่เราต้องล้างมัน

604
00:56:16,331 --> 00:56:18,374
ก่อนอื่นเราต้องกำจัด

605
00:56:18,375 --> 00:56:19,917
ตายไปก่อน
อันใหม่มาถึง

606
00:56:19,918 --> 00:56:21,335
คุณรู้ได้อย่างไร?

607
00:57:29,696 --> 00:57:33,282
คุณต้องเข้าใจสิ่งนี้สิ่งนี้
มันเป็นจุดสิ้นสุดของทุกวัน

608
00:57:34,910 --> 00:57:37,286
การก่อวินาศกรรมได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

609
00:57:39,790 --> 00:57:41,666
ผู้คนกำลังจะตายด้วยความหิวโหย

610
00:57:41,667 --> 00:57:43,292
โรคภัยไข้เจ็บและสงคราม

611
00:57:44,628 --> 00:57:46,295
ฉันทำหน้าที่ของฉัน

612
00:57:47,506 --> 00:57:48,714
ก็จะมีโบสถ์เล็กๆ อยู่ด้วย นั่นก็คือ

613
00:57:48,715 --> 00:57:51,258
หดตัว
วันต่อวัน

614
00:57:51,259 --> 00:57:54,345
เราทุกคนหิวและ
กระหายน้ำและใกล้จะตาย

615
00:57:54,346 --> 00:57:55,596
มันเป็นสิ่งที่คาดหวัง

616
00:57:55,597 --> 00:57:57,932
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

617
00:57:57,933 --> 00:58:00,726
ใช่ ฉันเพิ่งมี
สูญเสียการมองเห็น

618
00:58:02,104 --> 00:58:05,606
มันกำลังเกิดขึ้นต่อหน้าเราทุกคน

619
00:58:05,607 --> 00:58:09,610
ภัยแล้งโรคระบาด
ความอดอยากการสูญเสีย

620
00:58:09,611 --> 00:58:12,738
แห่งศรัทธา
การครอบครองของปีศาจ

621
00:58:15,867 --> 00:58:18,744
ฉันพลาดการไล่ผีครั้งสุดท้าย

622
00:58:20,455 --> 00:58:21,914
ฉันไม่มีจิตวิญญาณอีกต่อไป

623
00:58:24,584 --> 00:58:28,295
ฉันถูกลงโทษให้สาปแช่ง
ในเปลวเพลิงแห่งนรกตลอดไป

624
00:58:29,214 --> 00:58:30,673
ฉันมันก็แค่หุ่นเชิด

625
00:58:30,674 --> 00:58:31,757
ว่างเปล่าเพื่อพ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา

626
00:58:32,759 --> 00:58:34,510
ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

627
00:58:35,637 --> 00:58:38,139
คุณคิดว่า?

628
00:58:38,140 --> 00:58:40,933
ฉันไม่จำเป็นต้องเชื่อเพราะฉันรู้

629
00:58:40,934 --> 00:58:42,977
ฉันรู้ว่าฉันแพ้แล้ว

630
00:58:45,147 --> 00:58:48,691
มีความแตกต่างระหว่าง
รู้และเชื่อ

631
00:58:50,402 --> 00:58:53,863
ผู้หญิงคนนี้เสียชีวิต
เพราะความหลงใหลของเขา

632
00:58:53,864 --> 00:58:56,073
และนั่นคือเหตุผลที่แท้จริง
ที่ฉันไม่สามารถทำอีกต่อไป

633
00:58:56,074 --> 00:58:58,617
พิธีกรรมเพราะจิตวิญญาณของฉัน
มันถูกพรากไปจากฉันด้วยเหตุนี้

634
00:59:00,287 --> 00:59:03,456
การไล่ผีครั้งนี้
ไม่ได้รับคำสั่ง

635
00:59:03,457 --> 00:59:06,584
โดยวาติกันและมันก็ไม่ใช่
ได้รับการอนุมัติจากฉัน

636
00:59:06,585 --> 00:59:10,963
พวกเขารู้จักเขา
พวกเขาประหารชีวิตเขาและสูญเสียเขาไป

637
00:59:11,965 --> 00:59:13,466
ฉันเข้าใจมัน

638
00:59:13,467 --> 00:59:15,301
คุณพูดอะไรกับฉัน?

639
00:59:15,302 --> 00:59:18,179
ฉันกำลังพูดอย่างนั้น
คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน

640
00:59:18,180 --> 00:59:21,432
คุณไม่มีสิทธิ์
ที่จะทำมัน แต่คุณทำมัน

641
00:59:24,186 --> 00:59:25,686
ฉันแพ้การต่อสู้

642
00:59:25,687 --> 00:59:28,606
ฉันได้ประณามตัวเองตลอดไปสำหรับ
ตลอดไปสำหรับความจริงข้อนี้

643
00:59:28,607 --> 00:59:32,485
และตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว
เพื่อไถ่ถอนตัวเองและ

644
00:59:32,486 --> 00:59:37,198
รักษาจิตวิญญาณของคุณสิ่งนี้
มันมีเอกลักษณ์และสำคัญสำหรับเรา

645
00:59:38,450 --> 00:59:40,284
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

646
00:59:40,285 --> 00:59:43,120
ใช่คุณทำ

647
00:59:43,121 --> 00:59:46,749
แต่ไม่มีความรู้ของเรา
และขอพร

648
00:59:46,750 --> 00:59:51,712
คุณล้มเหลวในฐานะผู้ชายไม่
ในฐานะพระภิกษุของคริสตจักร

649
00:59:52,255 --> 00:59:54,465
ฉันเป็นนักบวชของคริสตจักร!

650
00:59:54,466 --> 00:59:57,343
คุณเป็นแค่ผู้ชาย
เว้นแต่เราจะส่งให้คุณ

651
00:59:57,344 --> 00:59:59,428
พวกเขาส่งฉันไปบังคลาเทศ!

652
00:59:59,429 --> 01:00:01,847
พวกเขาถูกส่งไปช่วย

653
01:00:01,848 --> 01:00:03,099
วิญญาณมิใช่เพื่อไถ่พวกเขา

654
01:00:03,100 --> 01:00:04,391
มันก็เหมือนกัน

655
01:00:04,392 --> 01:00:05,768
ไม่มันไม่ใช่

656
01:00:06,686 --> 01:00:09,939
ภารกิจพิเศษ
พวกเขามีไว้สำหรับสิ่งมีชีวิตพิเศษ

657
01:00:09,940 --> 01:00:13,567
และตอนนี้ฉันมีอันหนึ่ง
งานพิเศษสำหรับคุณ

658
01:00:13,568 --> 01:00:15,194
มันไม่สำคัญ!

659
01:00:15,195 --> 01:00:17,404
ฉันแพ้เกม
ระหว่างความดีและความชั่ว

660
01:00:18,615 --> 01:00:21,742
พวกเขาไม่มีของเรา
การอนุญาตให้ทำเช่นนั้น

661
01:00:21,743 --> 01:00:23,953
ฉันรู้กฎหมาย
และกฎเกณฑ์ด้วย

662
01:00:23,954 --> 01:00:25,830
การไล่ผีเป็นแบบตัวต่อตัว

663
01:00:25,831 --> 01:00:27,123
ผู้แพ้ย่อมตกนรก

664
01:00:28,166 --> 01:00:32,503
การต่อสู้ระหว่างสวรรค์กับ

665
01:00:32,504 --> 01:00:35,339
นรกได้เกิดขึ้นแล้ว
เป็นเวลาหลายพันปี

666
01:00:35,340 --> 01:00:38,300
คุณไม่ใช่คนแรก
พระภิกษุผู้พ่ายแพ้

667
01:00:39,386 --> 01:00:43,013
แต่คุณกลายเป็นนักบวช
ผู้ปฏิเสธความรอด

668
01:00:44,099 --> 01:00:45,766
ฉันจะพบความรอดได้อย่างไร?

669
01:00:47,102 --> 01:00:49,687
ส่งนักบวชผู้ไร้วิญญาณ
เพื่อทำการไล่ผี

670
01:00:49,688 --> 01:00:51,897
มันเหมือนกับการขว้างปา
คนฟางไฟ

671
01:00:52,858 --> 01:00:55,276
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้

672
01:00:55,277 --> 01:00:57,194
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราต้องการเขา

673
01:00:57,195 --> 01:00:59,238
ไม่แม้ว่าฉันจะเป็นก็ตาม
ห่างออกไปหลายไมล์

674
01:01:00,949 --> 01:01:03,492
ดี.  มันเป็นเพียงก
บล็อกออกไป

675
01:01:05,704 --> 01:01:06,745
คุณทำให้ฉันเมา

676
01:01:09,249 --> 01:01:11,542
ไม่เห็นผลที่ตามมา.
ทั้งหมดนี้เหรอ?

677
01:01:13,962 --> 01:01:15,963
ใช่ เรากำลังทำมันอยู่

678
01:01:15,964 --> 01:01:18,966
หรือวิญญาณใหม่ออกจากสิ่งนี้

679
01:01:18,967 --> 01:01:20,676
บ้านหรือเราทุกคนออกไป
ทุกคนไปลงนรก

680
01:01:21,678 --> 01:01:24,013
คุณคือเฮลแมรี่ พาวเวลล์ของเรา

681
01:01:24,931 --> 01:01:28,434
พระภิกษุทั้งสามได้ผ่านพ้นไปแล้ว
ผ่านประตูนี้ต่อหน้าคุณ

682
01:01:29,895 --> 01:01:32,479
และไม่มีสักคนกลับมาเลย

683
01:01:33,773 --> 01:01:37,067
หากคุณไม่สามารถบันทึก
ไอ้หนู ไม่มีใครทำได้

684
01:01:40,655 --> 01:01:42,865
บ้านอยู่สุดถนน

685
01:01:42,866 --> 01:01:45,284
ด้านซ้ายสีน้ำตาลเข้ม

686
01:01:46,203 --> 01:01:48,537
ข้างในคุณจะพบทุกสิ่ง
สิ่งที่คุณต้องการ

687
01:01:49,956 --> 01:01:51,874
และรับสิ่งนี้

688
01:01:56,880 --> 01:01:58,380
ปกติอันเดียวก็เพียงพอแล้ว

689
01:01:58,381 --> 01:01:59,924
มันไม่เจ็บหรอก

690
01:01:59,925 --> 01:02:02,092
ใช้มันเป็น
ทรายกรุงเยรูซาเล็ม

691
01:02:04,054 --> 01:02:06,263
เอาอันนี้ด้วย
คุณจะต้องใช้มันสำหรับพิธีกรรม

692
01:02:10,644 --> 01:02:12,770
ขอพระเจ้าอวยพรคุณเพื่อนของฉัน

693
01:02:12,771 --> 01:02:13,896
คุณจะต้องการมัน

694
01:02:16,566 --> 01:02:18,234
ลุกขึ้นมาเลยคนนี้

695
01:02:18,235 --> 01:02:19,777
ครอบครัวต้องการคุณ

696
01:02:54,479 --> 01:02:55,521
ฉันคือคุณพ่อพาวเวลล์

697
01:02:56,606 --> 01:02:57,982
ดร.จอห์นสตัน!

698
01:02:57,983 --> 01:02:59,817
นักบวชคนใหม่!

699
01:02:59,818 --> 01:03:01,485
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

700
01:03:01,486 --> 01:03:03,904
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว
เราเอามันไปซักผ้า

701
01:03:03,905 --> 01:03:05,531
เราไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีก

702
01:03:05,532 --> 01:03:07,074
ทีมของคุณพร้อมหรือยัง?

703
01:03:07,075 --> 01:03:08,075
อะไรของคุณ?

704
01:03:08,076 --> 01:03:09,285
ไม้กางเขน เทียน...

705
01:03:09,286 --> 01:03:11,287
ใช่ ใช่ แน่นอน เราไม่ทำ
สัมผัส

706
01:03:11,288 --> 01:03:13,998
และไม่เอาสิ่งใดเลย
มันทำให้เรากลัว

707
01:03:15,333 --> 01:03:16,292
มันฉลาด

708
01:03:17,377 --> 01:03:18,711
แท่นบูชาของหมอผี
จะต้องอยู่

709
01:03:18,712 --> 01:03:20,921
ที่นั่นจนแล้วเสร็จ
ของพิธีกรรม

710
01:03:20,922 --> 01:03:22,589
ตอนนี้มันถึงจุดสิ้นสุดแล้วใช่ไหม?

711
01:03:23,758 --> 01:03:26,051
ไม่ว่าจะมืดมนเพียงใด

712
01:03:26,052 --> 01:03:27,970
ไม่มีความมืดใดที่ปราศจากแสงสว่าง

713
01:03:38,481 --> 01:03:39,565
คุณเป็นคริสเตียนทั้งคู่หรือเปล่า?

714
01:03:40,859 --> 01:03:43,235
คุณรับบัพติศมาหรือยัง?  และในความคิดของคุณล่ะ?

715
01:03:43,236 --> 01:03:44,194
ไม่ครับพ่อ

716
01:03:48,199 --> 01:03:49,825
ข้างบนนั้นยังมีน้ำมนต์อยู่มั้ย?

717
01:03:49,826 --> 01:03:51,535
ใช่ สองขวด..

718
01:04:00,253 --> 01:04:02,963
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
สิ่งที่คุณรู้สึกอย่าขึ้นไป

719
01:04:05,091 --> 01:04:06,675
และไม่สำคัญว่าคุณจะได้ยินอะไร

720
01:04:06,676 --> 01:04:08,886
พวกเขาจะไม่เข้าจนกว่า
ฉันไม่อนุญาต

721
01:04:10,305 --> 01:04:11,388
ใช่แล้วพ่อ

722
01:04:16,436 --> 01:04:18,187
ความรอดของคุณขึ้นอยู่กับมัน

723
01:04:40,794 --> 01:04:41,752
พ่อ?

724
01:04:42,796 --> 01:04:46,340
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ทำไมฉันถึงล้มป่วย?

725
01:05:17,580 --> 01:05:18,705
พระวิญญาณบริสุทธิ์

726
01:05:22,794 --> 01:05:25,421
พ่อของเราในสวรรค์

727
01:05:26,548 --> 01:05:28,674
สาธุการแด่พระนามของพระองค์

728
01:05:28,675 --> 01:05:32,511
อาณาจักรของเจ้ามาถึงแล้ว พระประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จ

729
01:05:33,805 --> 01:05:35,848
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

730
01:05:40,186 --> 01:05:42,813
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้

731
01:05:45,066 --> 01:05:46,525
และยกโทษบาปของเรา

732
01:05:48,278 --> 01:05:50,487
เราให้อภัยอย่างไร
แก่ลูกหนี้ของเรา

733
01:05:52,740 --> 01:05:54,283
และอย่านำเราไปสู่การล่อลวง

734
01:05:56,161 --> 01:05:58,078
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

735
01:06:03,293 --> 01:06:06,420
เพราะของคุณคืออาณาจักรอำนาจ

736
01:06:10,884 --> 01:06:12,759
และพระสิริรุ่งโรจน์ตลอดไป

737
01:06:26,983 --> 01:06:30,903
พ่อของเราในสวรรค์

738
01:06:33,031 --> 01:06:37,201
สาธุการแด่พระนามของพระองค์
อาณาจักรของคุณมา...

739
01:06:37,202 --> 01:06:39,995
ขอบคุณสำหรับ
มาครับคุณพ่อพาวเวลล์

740
01:06:39,996 --> 01:06:41,705
เป็นเวลานานแล้ว

741
01:06:42,874 --> 01:06:45,250
ฉันหมายถึงบังกลาเทศ

742
01:06:45,251 --> 01:06:49,213
ฉันแน่ใจว่าคุณจำได้
ว่าคุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไปที่นั่น

743
01:06:50,215 --> 01:06:53,008
ฉันทิ้งมันไปด้วยความสมัครใจ

744
01:06:54,677 --> 01:06:56,303
คุณไม่เคยไปที่นั่น

745
01:06:57,347 --> 01:06:59,806
แต่พวกเราบางคนก็อยู่ที่นั่น

746
01:06:59,807 --> 01:07:02,100
มันไม่บ่อยนัก
ถอดพระภิกษุ

747
01:07:06,231 --> 01:07:08,190
ในนามของพ่อและลูก

748
01:07:09,067 --> 01:07:09,900
และพระวิญญาณบริสุทธิ์

749
01:07:09,901 --> 01:07:12,819
คุณได้พูดทั้งหมดนี้แล้ว
เราข้ามมันไม่ได้เหรอ?

750
01:07:12,820 --> 01:07:13,862
ดีดี!

751
01:07:15,406 --> 01:07:16,907
เทคนิคเดียวกันเสมอ!

752
01:07:16,908 --> 01:07:20,327
คุณรู้ว่าคุณ
โลกกำลังจะสิ้นสุด

753
01:07:21,704 --> 01:07:24,373
คุณกำลังขาดแคลนอาหาร
บนโลกใบนี้

754
01:07:24,374 --> 01:07:27,376
ตอนนี้น้ำเป็นสิ่งที่ดี
มีคุณค่าอย่างยิ่ง

755
01:07:30,046 --> 01:07:33,215
โรคที่แพร่หลาย
ทุกที่ ความบกพร่องทางพันธุกรรม

756
01:07:33,216 --> 01:07:34,925
การข่มขืน การฆาตกรรม ความอับอาย

757
01:07:36,344 --> 01:07:41,265
สายพันธุ์ของเขาฆ่ามากกว่าที่มันเกิด

758
01:07:42,850 --> 01:07:45,185
น่าละอายต่อพระเจ้าของเจ้ามากกว่า

759
01:07:45,186 --> 01:07:46,770
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

760
01:07:52,068 --> 01:07:56,280
คุณคิดว่าคุณเป็นใครล้มลง

761
01:07:56,281 --> 01:07:57,948
คุณคิดว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้บ้าง?

762
01:07:57,949 --> 01:07:59,992
ได้มีการตัดสินใจอะไรไปแล้วบ้าง?

763
01:08:02,245 --> 01:08:03,745
คำพูดของคุณคือ
ว่างเปล่าเหมือนจิตวิญญาณของคุณ

764
01:08:07,458 --> 01:08:08,417
ขอแสดงความนับถือพ่อ

765
01:08:09,836 --> 01:08:11,753
ฉันไม่คิดว่าเราควร
เปรียบเทียบจิตวิญญาณของเรา

766
01:08:13,381 --> 01:08:14,423
ฉันขอเตือนคุณได้ไหมว่าอะไร
มันเกิดขึ้นในบังคลาเทศหรือเปล่า?

767
01:08:14,424 --> 01:08:15,882
ฉันไม่มีทางเลือก

768
01:08:16,843 --> 01:08:20,304
- ฉันไม่มีทางเลือก
- บอกตัวเองแบบนั้นต่อไป

769
01:08:20,305 --> 01:08:22,514
ฉันต้องทำมัน!

770
01:08:22,515 --> 01:08:24,891
อืม ใช่

771
01:08:26,561 --> 01:08:29,605
พลังของพระเยซูคริสต์พิชิตคุณ!

772
01:08:29,606 --> 01:08:31,648
อำนาจทำได้หลายอย่าง

773
01:08:31,649 --> 01:08:33,275
แต่คำสั่งซื้อไม่ใช่หนึ่งในนั้น

774
01:08:33,276 --> 01:08:35,068
ออกไปจากมัน!

775
01:08:35,069 --> 01:08:36,903
เข้ามาใกล้อีกหน่อย

776
01:08:38,156 --> 01:08:41,033
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงไตรลักษณ์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์

777
01:08:42,994 --> 01:08:44,411
กลับสู่นรก

778
01:08:44,412 --> 01:08:46,872
ไปลงนรกในที่ที่คุณอยู่!

779
01:08:52,587 --> 01:08:53,920
ออก!

780
01:08:53,921 --> 01:08:55,047
ออกไปจากเธอเดี๋ยวนี้!

781
01:08:57,634 --> 01:09:01,261
นี่เริ่มทำให้ฉันรำคาญจริงๆ

782
01:09:01,262 --> 01:09:04,890
คุณเอาทุกอย่างไปจากฉัน

783
01:09:06,893 --> 01:09:08,060
ไม่เหลืออะไรเลย

784
01:09:08,061 --> 01:09:11,188
คุณไม่มีอะไรจะเริ่มต้นด้วยพ่อ

785
01:09:11,189 --> 01:09:12,147
ทิ้งเธอไป

786
01:09:16,277 --> 01:09:17,861
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

787
01:09:19,197 --> 01:09:20,739
คุณมีจิตวิญญาณของฉันแล้ว

788
01:09:23,701 --> 01:09:25,118
ออก!

789
01:09:31,959 --> 01:09:36,922
ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยเราให้พ้นจากบาปทั้งปวง
ข้าแต่พระเจ้า โปรดทรงช่วยเราให้พ้นจากพระพิโรธของพระองค์

790
01:09:40,134 --> 01:09:45,097
จากการหลอกลวงของ
พระเจ้าช่วยเราด้วย

791
01:09:48,893 --> 01:09:53,563
จากวิญญาณแห่งการผิดประเวณีพระเจ้าข้า

792
01:09:55,108 --> 01:09:59,027
จากภัยพิบัติแผ่นดินไหว
โปรดช่วยเราด้วย พระเจ้าข้า

793
01:10:00,738 --> 01:10:05,701
จากความอดอยาก จากโรคระบาด และ
จากสงคราม โปรดช่วยเราด้วย พระเจ้าข้า

794
01:10:08,371 --> 01:10:12,249
จากความตายชั่วนิรันดร์ ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยเราด้วย

795
01:10:16,129 --> 01:10:17,087
ปลดปล่อยเรา

796
01:10:21,884 --> 01:10:24,428
คุณถูกลงโทษลงนรก

797
01:10:24,429 --> 01:10:26,304
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

798
01:10:26,305 --> 01:10:28,223
แต่คุณจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

799
01:10:30,810 --> 01:10:33,645
อาณาจักรของคุณมา ความประสงค์ของคุณก็จะสำเร็จ

800
01:10:34,564 --> 01:10:36,857
ในสวรรค์เช่นเดียวกับบนโลก

801
01:10:38,943 --> 01:10:41,945
ว่างๆ ซะขนาดนั้น
ความปรารถนาที่จะเติมเต็ม

802
01:10:46,743 --> 01:10:48,368
ฉันมีเพลงสำหรับคุณ

803
01:12:00,525 --> 01:12:02,984
น้ำผึ้งและนมอยู่บนลิ้นของคุณ

804
01:12:07,156 --> 01:12:09,616
กลิ่นเสื้อผ้าของคุณ

805
01:12:10,535 --> 01:12:12,828
เป็นกลิ่นหอมของเลบานอน

806
01:12:19,877 --> 01:12:24,005
พัดในสวนของฉันใน
เมล็ดของมันจึงปลิวไป

807
01:12:25,258 --> 01:12:28,093
ของฉัน
สมบัติเข้ามาหาฉัน

808
01:12:28,094 --> 01:12:29,553
สวนและเพลิดเพลินไปกับมัน
ผลไม้ล้ำค่าของมัน

809
01:12:39,355 --> 01:12:42,023
บรรดาผู้ที่เดินผ่านสวนของคุณ

810
01:12:44,277 --> 01:12:46,319
ให้พวกเขาได้ยินคุณ

811
01:12:50,116 --> 01:12:51,741
ให้พวกเขาฟังฉัน

812
01:15:20,474 --> 01:15:21,850
พ่อของเรา.

813
01:15:21,851 --> 01:15:25,854
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตอยู่

814
01:15:25,855 --> 01:15:29,190
สวรรค์จงเป็นที่สักการะ
ชื่อของคุณ

815
01:15:29,191 --> 01:15:32,902
- อาณาจักรของคุณมา
- อาณาจักรของคุณมา ความประสงค์ของคุณก็จะสำเร็จ

816
01:15:32,903 --> 01:15:36,990
คุณจะเสร็จสิ้น
ทั้งในโลกและในสวรรค์

817
01:15:38,743 --> 01:15:41,911
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้...

818
01:15:41,912 --> 01:15:44,664
และยกโทษบาปของเรา

819
01:15:45,791 --> 01:15:48,835
เราให้อภัยอย่างไร
แก่ลูกหนี้ของเรา

820
01:15:50,171 --> 01:15:53,006
และอย่านำเราไปสู่การล่อลวง

821
01:15:53,007 --> 01:15:54,215
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

822
01:15:55,551 --> 01:15:57,010
เพราะคุณคืออาณาจักร...

823
01:16:17,865 --> 01:16:18,823
มันมา!

824
01:19:04,281 --> 01:19:06,574
สำหรับคุณ!  อะไรก็ได้สำหรับคุณ!

825
01:19:06,575 --> 01:19:09,661
เหล่าผู้ต่อต้านพระคริสต์จงทรงพระเจริญ
และทุกสิ่งที่มันนำมา!

826
01:19:09,662 --> 01:19:10,620
ทักทายซาตาน!

827
01:20:09,430 --> 01:20:11,973
พ่อของเราในสวรรค์

828
01:20:14,226 --> 01:20:16,019
สาธุการแด่พระนามของพระองค์

829
01:20:16,020 --> 01:20:19,439
อาณาจักรของคุณมา ความประสงค์ของคุณก็จะสำเร็จ

830
01:20:19,440 --> 01:20:22,859
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์!

831
01:20:34,455 --> 01:20:36,205
ฉันขอโทษลูกชาย

832
01:20:36,206 --> 01:20:39,876
แต่บัดนี้พระเยซูคริสต์จะเสด็จมา